Comentarios en: Apolo 10: «Houston, tenemos una cagada» https://www.ciencia-explicada.com/2014/01/apolo-10-houston-tenemos-una-cagada.html "No entiendes algo realmente si no puedes explicárselo a tu abuela" Fri, 31 Jan 2014 07:40:04 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Por: Jose Luis Blanco https://www.ciencia-explicada.com/2014/01/apolo-10-houston-tenemos-una-cagada.html#comment-15794 Fri, 31 Jan 2014 07:40:04 +0000 http://www.ciencia-explicada.com/?p=5552#comment-15794 En respuesta a fran.

Hola,
Supongo que has leido «dawn», pero si amplías verás que pone «damn»… 🙂

Saludos

]]> Por: fran https://www.ciencia-explicada.com/2014/01/apolo-10-houston-tenemos-una-cagada.html#comment-15793 Fri, 31 Jan 2014 07:19:22 +0000 http://www.ciencia-explicada.com/?p=5552#comment-15793 «[Comandante] … (risas) He tenido una magnífica vista. Había una maldita… ha sido la mejor cagada…»

En vez de «maldita», no deberia traducirse como «amanecer».
Dammed, se suele traducir por maldito.

un saludo,
f

]]> Por: Apolo 10: “Houston, tenemos una cagada” | Ciencia https://www.ciencia-explicada.com/2014/01/apolo-10-houston-tenemos-una-cagada.html#comment-15791 Fri, 31 Jan 2014 03:05:25 +0000 http://www.ciencia-explicada.com/?p=5552#comment-15791 […] Unos meses antes de que el Apolo 11 hiciera historia llevando a Neil Armstrong a la Luna, el Apolo 10 consiguió llevar a otros tres astronautas a la órbita lunar. Éxitos aparte, la transcripción de las conversaciones entre la nave y… Leer más › […]

]]> Por: Guillermo Morales https://www.ciencia-explicada.com/2014/01/apolo-10-houston-tenemos-una-cagada.html#comment-15786 Fri, 31 Jan 2014 01:44:13 +0000 http://www.ciencia-explicada.com/?p=5552#comment-15786 GRACIAS, GRACIAS, no me reía tanto desde hace tanto tiempo

]]> Por: Martin Cisneros https://www.ciencia-explicada.com/2014/01/apolo-10-houston-tenemos-una-cagada.html#comment-15781 Thu, 30 Jan 2014 23:48:22 +0000 http://www.ciencia-explicada.com/?p=5552#comment-15781 Era más fácil decir caca, mojón, popo, etc. Lo describes como si fuera mierda bendita que no debe maldecirse o algo así jajaja.

]]> Por: Apolo 10: “Houston, tenemos una cagada” https://www.ciencia-explicada.com/2014/01/apolo-10-houston-tenemos-una-cagada.html#comment-15754 Thu, 30 Jan 2014 07:55:40 +0000 http://www.ciencia-explicada.com/?p=5552#comment-15754 […] Apolo 10: “Houston, tenemos una cagada”   […]

]]>